-
1 ввести единообразие
General subject: regimentУниверсальный русско-английский словарь > ввести единообразие
-
2 regiment
['redʒɪment]1) Общая лексика: ввести единообразие, ввести строгую дисциплину, вводить единообразие, вводить строгую дисциплину, масса, множество, организовать, организовывать, полк наземной обороны аэродромов, полк-депо, полковой, правление, распределить по группам, распределять по группам, свести в полки, сводить в полки, систематизировать, строго регламентировать жизнь, сформировать полк, формировать новую часть, полк, формировать полк, полчище (e.g. a whole regiment of ants), регламентировать2) Военный термин: вводить строгую регламентацию жизни, распорядок -
3 regiment
ˈredʒɪmənt
1. сущ.
1) полк Guards regiment ≈ гвардейский полк (в Великобритании) infantry regiment ≈ пехотный полк Colonel commands a regiment. ≈ Полком командует полковник. the badge of the regiment ≈ эмблема полка the flag of the regiment ≈ знамя полка Two regiments stood down. ≈ Два полка были расформированы.
2) часто мн. масса, множество;
груда, гора, кипа regiments of old books ≈ груда старых книг Syn: array
1.
3) а) редк. правление, власть;
владычество, господство (над людьми, страной) ecclesiastical regiment ≈ церковная власть Syn: rule
1. б) уст. форма правления, режим, государственный строй Syn: regime
2. гл.
1) воен. формировать полк(и), новые воинские части A great part of the inhabitants were regimented. ≈ Значительная часть населения была поставлена под ружье.
2) а) приписывать к полку, воинской части Every male who can bear arms is regimented, and subjected to military discipline. ≈ Каждый мужчина, который может носить оружие, приписан к какой-либо военной части и подчиняется военной дисциплине. б) приписывать, определять( человека) к какой-л. группе
3) организовывать, создавать (коллектив, группу;
обыкн. рабочих) ;
формировать группы, распределять по группам
4) упорядочивать;
классифицировать, систематизировать;
неодобр. унифицировать, вводить единообразие, строгую регламентацию The folly of lawmakers, who have struggled to regiment all industry. ≈ Глупость законодателей, которые боролись за то, чтобы ввести в промышленность полное единообразие. Syn: organize, systematize( военное) полк;
полк-депо;
полк наземной обороны аэродромов масса, множество - a whole * of starlings целая стая скворцов - a * of company for Sunday dinner большинство участников воскресного обеда (военное) формировать новую часть, полк;
сводить в полки распределять по группам, организовывать;
систематизировать - to * the industries of a country планировать соотношение отраслей промышленности страны - the materials were *ed by the secretary секретарь привел все материалы в порядок (неодобрительно) вводить строгую регламентацию жизни;
унифицировать, вводить полное единообразие regiment (часто pl) масса, множество ~ организовывать, распределять по группам ~ полк ~ уст. правление ~ строго регламентировать жизнь;
вводить строгую дисциплину и единообразие ~ формировать полк;
сводить в полкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regiment
-
4 regiment
['reʤɪmənt] 1. сущ.1) полкColonel commands a regiment. — Полком командует полковник.
Two regiments stood down. — Два полка были расформированы.
2) масса, множество; груда, гора, кипаSyn:array 1.3) уст.а) правление, власть; владычество, господствоSyn:rule 1.б) форма правления, режим, государственный стройSyn:2. гл.1) воен. формировать полк(и), новые воинские частиA great part of the inhabitants were regimented. — Значительная часть населения была поставлена под ружьё.
2)а) приписывать к полку, воинской частиEvery male who can bear arms is regimented, and subjected to military discipline. — Каждый мужчина, который может носить оружие, приписан к какой-либо военной части и подчиняется военной дисциплине.
б) приписывать ( человека) к какой-л. группе3) формировать группы, распределять по группам4) неодобр. унифицировать, вводить единообразие, строгую регламентациюThe folly of lawmakers, who have struggled to regiment all industry. — Глупость законодателей, которые боролись за то, чтобы ввести в промышленность полное единообразие.
Syn: -
5 uniformity
[ˌjuːnɪ'fɔːmətɪ]сущ.1) единообразиеA uniformity of weights and measures was ordered to be enforced throughout the realm. — В государстве было приказано ввести единую систему мер и весов.
3) монотонность, рутина
См. также в других словарях:
Судебная система Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
Россия. Просвещение: Учебное дело — А. Учебное дело. 1) Исторический очерк развития учебного дела в России. Первые дошедшие до нас сведения о массовом образовании старой Руси рисуют картину весьма печальную. Известны жалобы новгородского архиепископа Геннадия (XV в.), относящиеся к … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
ГЕРМАНИЯ. ИСТОРИЯ. ДО 1789 — Правители Священной Римской империи, возникшей в 10 в. и просуществовавшей (по крайней мере номинально) до 1806, именовались германскими императорами, они правили конгломератом независимых государств, вольных городов и независимых феодальных… … Энциклопедия Кольера
Начальное народное образование — I Содержание: I. Начальное народное образование вообще. II. Начальное народное образование за границей: Австро Венгрия, Англия, Бельгия, Болгария, Германия, Голландия, Дания, Испания, Италия, Норвегия, Португалия, Румыния, Сербия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АНГЛИЙСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — 17 века, социально политический переворот 1640 1660 х годов в Англии, сопровождавшийся гражданскими войнами, казнью короля, провозглашением республики, и закончившийся установлением режима парламентской монархии. Идеологическим знаменем… … Энциклопедический словарь
МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I — МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I. История медицинского образования. Первые достоверные сведения о М. о. относятся к древнейшим историческим памятникам восточной культуры. В Месопотамии кодекс Хаммураби (около 2250 г. до н. эры) уже занимается врачебными … Большая медицинская энциклопедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — [Соединённое Королевство Великобритании и Сев. Ирландии; англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland], гос во Сев. Зап. Европы. Состоит из 4 географических и исторических частей Англии, Шотландии, Уэльса и Сев. Ирландии. Территория … Православная энциклопедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. ИСТОРИЯ — Уния Англии и Шотландии. Англия и Шотландия были объединены в в королевство Великобритания в 1707. Со времени возвышения в 1603 шотландской линии Стюартов эти два королевства находились в личной унии короля. Каждое из них сохраняло собственный… … Энциклопедия Кольера
КРОМВЕЛЬ Оливер — (Cromwell, Oliver) (1599 1658), английский государственный деятель и военачальник, вождь пуританской революции, внесший, в качестве лорда протектора Республики Англии, Шотландии и Ирландии, величайший вклад в формирование современной Англии.… … Энциклопедия Кольера
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав … Географическая энциклопедия